-
1 дегустация вин
-
2 дегустация вин
-
3 degustación
f.1 tasting, sampling.2 degustation.* * *1 tasting\degustación de vinos wine tasting* * *noun f.tasting, sampling* * *SF tasting, sampling* * *femenino tasting* * *----* degustación de vinos = wine tasting.* muestra de degustación = taster.* * *femenino tasting* * ** degustación de vinos = wine tasting.* muestra de degustación = taster.* * *tastingdegustación de vino wine-tasting* * *
degustación sustantivo femenino tasting, sampling: organizaremos una degustación de quesos de la región, we are going to organize a regional cheese tasting evening
' degustación' also found in these entries:
English:
wine
* * *degustación nftasting [of wines, food];degustación de vinos wine tasting* * *f tasting* * * -
4 cata
f.tasting.cata de vinos wine tastingpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: catar.* * *1 (degustación) tasting2 (porción) sample* * *ISM ó SF1) (=acto) tasting, sampling2) (=porción) sample3) LAm (Min) trial excavation, test bore4)- ir en cata de algoIISF LAm (=loro) parrot* * *femenino (Coc, Vin) tasting* * *----* cata de vinos = wine tasting.* * *femenino (Coc, Vin) tasting* * ** cata de vinos = wine tasting.* * *Compuesto:blind tasting* * *cata nf1. [de vino] tastingcata de vinos wine tasting* * *f tasting -
5 vino
adj.nosey.m.wine, grape wine.vino blanco/tinto white/red winevino de la casa house winevino clarete light red winevino dulce/seco sweet/dry winevino espumoso sparkling winevino generoso full-bodied winevino de mesa table winevino rosado rosépret.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) Preterite Indicative of Spanish verb: venir.* * *1 wine\ahogar las penas en vino familiar to drown one's sorrowsbautizar el vino figurado to water down winedormir el vino to sleep it offir de vinos to go out for a few drinkstener mal vino figurado to become aggressive when drunkvino a granel wine from the barrelvino abocado fortified winevino añejo vintage winevino blanco white winevino clarete dark rosé winevino de aguja slightly sparkling winevino de Jerez sherryvino de la casa house winevino de mesa table winevino dulce sweet winevino espumoso sparkling winevino generoso full-bodied winevino peleón familiar plonkvino rosado rosévino seco dry winevino tinto red wine* * *noun m.* * *SM1) (=bebida) wineaguar o bautizar el vino — to water the wine
vino del año — new wine, wine for early drinking
vino peleón — cheap wine, plonk *
2) (=recepción) drinks [pl], receptionvino de honor — official reception; ( Cono Sur) special wine
* * *I1) ( bebida) winevino dulce/seco — sweet/dry wine
bautizar el vino — (fam) to water down the wine
2) ( recepción) reception•II* * *= wine.Ex. This article evaluates the wine journals of the world with the exception of those devoted to the discussion of grape growing or technical aspects of wine making.----* aficionado al vino = wine lover.* amante del vino = wine lover.* barril de vino = wine cask.* bodega de vinos = winery, wine cellar.* carta de vinos = wine list.* cata de vinos = wine tasting.* conocedor del vino = wine lover.* copa de vino = glass of wine.* copa para el vino = wine glass.* degustación de vinos = wine tasting.* echar vino = pour + wine.* elaboración de vinos = winemaking.* escanciar vino = pour + wine.* lista de vinos = wine list.* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.* producción de vino = winemaking.* productor de vino = winemaker.* tonel de vino = wine cask.* vaso de vino = glass of wine.* vino de cosecha = young wine.* vino de crianza = young wine.* vino de Jerez = sherry.* vino de Oporto = port.* vino de reserva = mature wine.* vino dulce = sweet wine.* vino espumoso = sparkling wine.* vino fortificado = fortified wine.* vino joven = young wine.* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins, new wine in old bottles.* vino peleón = plonk.* vino perfumado = perfumed wine.* vino viejo en pellejos nuevos = old wine in new bottles.* * *I1) ( bebida) winevino dulce/seco — sweet/dry wine
bautizar el vino — (fam) to water down the wine
2) ( recepción) reception•II* * *= wine.Ex: This article evaluates the wine journals of the world with the exception of those devoted to the discussion of grape growing or technical aspects of wine making.
* aficionado al vino = wine lover.* amante del vino = wine lover.* barril de vino = wine cask.* bodega de vinos = winery, wine cellar.* carta de vinos = wine list.* cata de vinos = wine tasting.* conocedor del vino = wine lover.* copa de vino = glass of wine.* copa para el vino = wine glass.* degustación de vinos = wine tasting.* echar vino = pour + wine.* elaboración de vinos = winemaking.* escanciar vino = pour + wine.* lista de vinos = wine list.* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.* producción de vino = winemaking.* productor de vino = winemaker.* tonel de vino = wine cask.* vaso de vino = glass of wine.* vino de cosecha = young wine.* vino de crianza = young wine.* vino de Jerez = sherry.* vino de Oporto = port.* vino de reserva = mature wine.* vino dulce = sweet wine.* vino espumoso = sparkling wine.* vino fortificado = fortified wine.* vino joven = young wine.* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins, new wine in old bottles.* vino peleón = plonk.* vino perfumado = perfumed wine.* vino viejo en pellejos nuevos = old wine in new bottles.* * *A (bebida) winevino dulce/seco sweet/dry winetomamos unos vinos we had a few drinks o a few glasses of winebautizar el vino ( fam); to water down the wineCompuestos:white winerosé winehouse winelocal winetable winesparkling winesparkling winerosé winered wineB (recepción) receptionCompuesto:reception* * *
Del verbo venir: ( conjugate venir)
vino es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
venir
vino
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo
1
¿a qué vino? what did he come by o around for?;
vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey;
vino por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up;
la vino a buscar su madre her mother came to pick her up;
ven a ver esto come and see this
no vengas tarde don't be late home o backc) ( salir):
no me vengas con exigencias don't start making demands
2a) ( tener lugar):
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?;
ya vendrán tiempos mejores things will get betterb) ( indicando procedencia) vino de algo to come from sth;
le viene de familia it runs in his family;
¿a qué viene eso? why do you say that?
d) ( estar incluido):
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike
3 ( convenir):
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me;
me vendría bien un descanso I could do with a rest
4 ( como aux):
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along
venirse verbo pronominal ( enf)
vinose abajo [ persona] to go to pieces;
[ techo] to fall in, collapse;
[ estante] to collapse;
[ ilusiones] to go up in smoke;
[ proyectos] to fall through
vino sustantivo masculino ( bebida) wine;◊ vino dulce/seco sweet/dry wine;
vino blanco/rosado/tinto white/rosé/red wine;
vino de la casa house wine
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu
(suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old
♦ Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar
vino sustantivo masculino wine
vino de mesa, table wine
vino espumoso, sparkling wine
vino rosado/clarete, rosé
vino tinto/blanco/dulce, red/white/sweet wine
' vino' also found in these entries:
Spanish:
afrutada
- afrutado
- añeja
- añejo
- aroma
- ayuda
- bar
- bautizar
- bebible
- bodega
- bota
- cabeza
- cabezón
- cabezona
- caja
- caldo
- cava
- cielo
- comarca
- concesión
- copa
- criar
- de
- envejecer
- escanciar
- espumosa
- espumoso
- evanescente
- excelente
- fantástica
- fantástico
- fina
- fino
- fogosidad
- generosa
- generoso
- granada
- granado
- idea
- innegablemente
- intención
- ligue
- manzanilla
- ninguna
- ninguno
- obviedad
- oporto
- pan
- picada
- picado
English:
appreciate
- appreciation
- averse
- awfully
- barrel
- best
- body
- boot
- bottle
- bottled
- bouquet
- Burgundy
- butt
- case
- cave in
- cellar
- champagne
- chill
- come along
- crack
- disagree
- dry wine
- fall apart
- full-bodied
- fuzzy
- glass
- go
- go around
- goblet
- godsend
- heady
- hunt
- last
- leave
- little
- mature
- mellow
- minus
- never
- nobody
- old
- over
- plonk
- pop in
- port
- pour out
- prefer
- pretext
- quarter
- red
* * *♦ nm1. [bebida] wine;se tomaron un vino they had a glass of wine;ir de vinos to go out for a few glasses of wine;tiene mal vino he turns nasty when he's had one too manyvino añejo mature wine;vino blanco white wine;vino de la casa house wine;vino clarete light red wine;vino dulce sweet wine;vino espumoso sparkling wine;vino generoso full-bodied wine;vino de Jerez sherry;vino de mesa table wine;vino de Oporto port;vino peleón cheap wine, Br plonk;Andes vino rojo red wine;vino rosado rosé;vino seco dry wine;vino tinto red wine♦ adj invcolor vino wine-coloured;unos zapatos color vino wine-coloured shoes* * *I m wineII vb → venir* * *vino nm: wine* * *vino n wine -
6 Weinprobe
f wine tasting (session)* * *Wein|pro|befwine tasting* * *Wein·pro·bef wine-tastingeine \Weinprobe/ \Weinproben machen to have a wine-tasting session* * *die wine tasting [session]* * *Weinprobe f wine tasting (session)* * *die wine tasting [session] -
7 dégustation
dégustation [degystasjɔ̃]feminine noun[de coquillages, fromages] sampling* * *degystasjɔ̃nom féminin tasting* * *deɡystasjɔ̃ nf[vin] tasting, [fromage, café] tasting* * *dégustation nf tasting; dégustation d'huîtres tasting of oysters; dégustation de vin(s)/fromages wine/cheese tasting; dégustation gratuite free tasting.[degystasjɔ̃] nom féminin1. [par un convive] tasting (substantif non comptable)2. [dans une cave] (free) tasting3. [à un étalage, dans un restaurant] tasting (substantif comptable)‘dégustation de fruits de mer à toute heure’ ‘seafood served all day’ -
8 cata de vinos
(n.) = wine tastingEx. After a series of preparatory lessons showing how the topic touches on geography, history, and social customs, the workshop culminated in a wine tasting.* * *(n.) = wine tastingEx: After a series of preparatory lessons showing how the topic touches on geography, history, and social customs, the workshop culminated in a wine tasting.
* * *wine tasting -
9 degustación de vinos
wine tasting* * *(n.) = wine tastingEx. After a series of preparatory lessons showing how the topic touches on geography, history, and social customs, the workshop culminated in a wine tasting.* * *(n.) = wine tastingEx: After a series of preparatory lessons showing how the topic touches on geography, history, and social customs, the workshop culminated in a wine tasting.
-
10 degustazione
f tastingdegustazione del vino wine tasting* * *degustazione s.f.1 tasting: degustazione di vini, wine tasting3 (ind. alimentare) tasting, sampling.* * *[degustat'tsjone]sostantivo femminile tasting, sampling* * *degustazione/degustat'tsjone/sostantivo f.tasting, sampling. -
11 catavino
f. & m.wine taster.m.wine tasting glass.* * *1 (recipiente) tasting glass1 (persona) wine taster* * *(copa) sherry glass* * *catavino nmwine-tasting glass -
12 Weinprobe
f1. wine tasting2. wine testf[Veranstaltung]wine tasting session -
13 verkostung
f bes. von Wein etc.: tasting* * *Ver|kọs|tungf -, -en(von Wein) tasting* * *…verkostung f im subst:Weinverkostung wine-tasting;Blindverkostung blind tasting -
14 Probierstube
-
15 Weinverkostung
-
16 Weinprobe
Wein·pro·be fwine-tasting;eine \Weinprobe/\Weinproben machen to have a wine-tasting session -
17 vīnōsus
vīnōsus adj. with comp. [vinum], full of wine, fond of wine, given to drink, wine-bibbing: Laudibus arguitur vini vinosus Homerus, H.: vinosior aetas Haec est, O.* * *vinosa, vinosum ADJdrunk w/wine; overly fond of wine; tasting/smalling of wine; vinous; dregs-color -
18 enofilo
enofilo agg. wine (attr.), wine-growing: circolo enofilo, wine (o wine-tasting) club (o association), wine-growers' association◆ s.m. (scherz.) tippler, imbiber, drinker. -
19 дегустация вин
1) Food industry: wine testing (Неверный перевод; правильно будет "wine tasting")2) Tourism: wine tour -
20 probiernia
f.Gen.pl. -i l. -ń1. (= dział sprawdzania jakości) quality (control) department.2. (= lokal przeznaczony na degustację) tasting room; probiernia win wine tasting room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > probiernia
См. также в других словарях:
Wine tasting — (often, in wine circles, simply tasting) is the sensory examination and evaluation of wine. While the practice of wine tasting is as ancient as its production, a more formalized methodology has slowly become established from the 14th century… … Wikipedia
wine tasting — wine .tasting n [U and C] the activity or skill of tasting and comparing different wines to see if they are good, or an event where this happens … Dictionary of contemporary English
wine tasting — noun a gathering of people to taste and compare different wines • Hypernyms: ↑gathering, ↑assemblage * * * noun, pl ⋯ ings [count] : an event where people can taste and compare very small samples of wine We went to a wine tasting … Useful english dictionary
Wine tasting descriptors — The use of wine tasting descriptors allows the taster an opportunity to put into words the aromas and flavors that they experience and can be used in assessing the overall quality of wine. Many wine writers, like Karen MacNeil in her book The… … Wikipedia
wine tasting — noun judging the quality of wine by tasting it. ↘an occasion for this. Derivatives wine taster noun … English new terms dictionary
wine-tasting — /ˈwaɪn teɪstɪŋ / (say wuyn taysting) noun 1. the occupation of a wine taster. 2. a social or other gathering to sample various wines …
Varsity blind wine tasting match — The Varsity Blind Wine Tasting Match is an annual competition in blind wine tasting between the blind tasting teams of the Oxford University Blind Wine Tasting Society and the Cambridge University Blind Wine Tasting Society. It is sponsored by… … Wikipedia
New York Wine Tasting of 1973 — The New York Wine Tasting of 1973 was organized by pioneering alcohol journalist Robert Lawrence Balzer. He assembled 14 leading wine experts including France’s Alexis Lichine, who owned two Chateaux in Bordeaux, a manager of the Four Seasons… … Wikipedia
Grand European Jury Wine Tasting of 1997 — In the Grand European Jury Wine Tasting of 1997, the Grand Jury Européen, consisting entirely of European judges, conducted a blind tasting of 27 Chardonnays from seven countries. Held in Bordeaux , 70 percent of the entries in the wine… … Wikipedia
Argyriou Wine Tasting Guest House — (Polydrossos,Греция) Категория отеля: Адрес: Polydrosos Parnassos, Polydros … Каталог отелей
Wine for the Confused — is a documentary hosted by John Cleese. It is a light hearted introduction to wine for novices.Cleese guides viewers through the basics of wine types and grape varieties, wine making, wine tasting and terminology, buying and storing wines,… … Wikipedia